山口様

薄いステッカーなどの用途でしたら「デカール」を使用されるとよいのではないかと思います。
「エフェクト」＞「デカール」内に「Custom decal」というものがありますので
それを配置し、画像を任意のものに入れ替えることで面に対して画像ステッカーを上から貼り付けたような形で表現できます。
デカールの効果・使い方については下記リンクを参照してください。※カスタムデカールについては記事内「カスタムデカールをLumionにインポートする方法」を参照下さい。

https://lumion3d.jp/blog/?p=4376

絵画のように壁に対して厚みが必要な場合、
あらかじめルミオンオブジェクト内の絵画を配置しておき、
その絵画に対してカスタムデカールで任意の画像を貼り付けるというようなこともできますのでよろしければお試し下さい。