ダシ様
 

弊社にて検証しましたところ、MyLumionへ問題なくアクセス・アップロードを行うことができました。

添付画像のボタンと同じ個所をクリック頂きアクセスできない場合は、
プロキシサーバー、ポートによる事象の可能性がございます。

下記記事にてご確認をお願いいたします。

　ナレッジベース：MyLumionへのアップロードが完了しないのはなぜですか？
　ナレッジベース：Lumionはどのドメインとポートにアクセスする必要がありますか？