UNO様
Revitでモデリングする際に、窓ガラスと窓サッシのマテリアルが同じ名前になっていませんか?
Lumionはモデリング時のマテリアル名(テクスチャ名)を認識して区別をしています。
もし、窓ガラスと窓サッシのマテリアルが同じ名前(同じマテリアル)を使用している場合は
別のマテリアルを使用してください。
また、マテリアル名が日本語(2バイト)の場合、別のマテリアル名であっても、
エクスポート・インポートする際に、文字化けをして同じ表記になる可能性があります。
なるべく半角英数字のみを使用していただくことをお勧めします。