KM様
先ずは、下記の内容を一度お試しください。
1.現在のLUMIONバージョンのマテリアルライブラリをバックアップします。LUMIONのインストールフォルダ内にある「Materials」フォルダをコピーして、安全な場所に保存してください。
2.LUMIONの新しいバージョンをインストールします。この際、旧バージョンのLUMIONをアンインストールする必要はありません。
3.新しいバージョンのLUMIONがインストールされた後、バックアップした「Materials」フォルダを新しいバージョンのLUMIONのインストールフォルダにコピーします。
通常、このフォルダは「Documents」フォルダ内に「Lumion」フォルダがあり、その中に「Materials」フォルダがあります。
4.LUMIONを起動し、新しいバージョンでマテリアルライブラリが正常に移行されているか確認します。プロジェクトを開いてマテリアルを適用し、正しく動作しているかテストします。
この手順を踏むことで、旧バージョンのマテリアルライブラリを新しいLUMIONバージョンに引き継ぐことができます。
私の方でも、上記の手順でバージョン12と24で試したところ、日本語のマテリアル名も通常に引き継ぐことが出来ていました。
ただし、この手順を踏まずに12のファイルを24で開いても、マテリアルが引き継がれており私の方ではエラーが確認できていないので、
この手順でクリアになっているか定かではありませんが、お試しになってはいかがでしょうか。