アカさんこんにちわ!
下記回答です
①クエスチョンマークを選択した状態で右上編集プロパティの中の選択を置き換えるで別オブジェクトと置き換えることが出来ます。
ただし、Lumionのライブラリに入っているもののみとなりますので、この場合、再度Lumoinにインポートし直す必要があります。(④参照)
②以前のバージョンでは、クエスチョンマークが出てしまていても、配置位置は動いておりませんでした。
これはLumon9からで、事例が少なく調査中です。
申し訳ございません。配置していた箇所へ戻す方法は無い可能性があります。
わかり次第、こちらへ書き込みいたします。
③選択モードでモデルを選択し、添付画像の数値入力でポジションの(X、Y、Z)を0、0、0にします。
④おっしゃる通りです。
Lumionは2バイト文字と言われる日本語、漢字、カタカナ等を読み取るのが苦手です。
認識する場合もありますが、モデル名、その他保存名等も半角英数字で入力することをお勧めいたします。
以上、ご確認くださいませ。